Por Ana Carolina Dussan Septiembre Una tarde lluviosa del año 1997 estaba programado a realizarse el examen DELF de lengua francesa, ese día mi padre estaba contento, como siempre lo recuerdo porque su hija ya se comunicaba con facilidad en el idioma de sus raíces y estaba esperandome para llevarme a la Alianza Colombo Francesa, de la Aldea Caribe. Estaba todo dispuesto para empezar a las 6pm. Por la importancia del evento académico la biblioteca fue el recinto donde se desarrolló la actividad. Ese día, viene a mi memoria que estaban dispuestas en la mesa de la entrada tres cosas, de manera minimalista -la hoja de respuestas del examen, un lápiz de madera made in china y unos libros. No obstante, Pierre el director del centro de estudios fue quien estuvo presente dado que así lo contemplaba el protocolo para las pruebas oficiales de la République Française. Su única indicación para nosotros los asistentes, en un acento muy suave en francés - el sonido del viento y los pájaros que...